et campos ubi Troja fuit - traduction vers
Ubi Sunt
et campos ubi Troja fuit
E os campos onde existiu Tróia.
Hemistíquio virgiliano, que se refere ao abandono de Tróia incendiada quando Enéias e seus companheiros a abandonaram.
Hemistíquio virgiliano, que se refere ao abandono de Tróia incendiada quando Enéias e seus companheiros a abandonaram.
Définition
Vergueiro
m.
O mesmo que "vergasta".
Cabo de pau, em certos utensílios de ferreiro.
Náut.
Cadeia de ferro, que prende o leme.
Cabo grosso, que passa pelos olhaes das falcas.
Adj. Prov. trasm.
Diz-se do homem ou do animal pouco próprio para o trabalho e que vérga com qualquer pêso.
(Do b. lat. "vergarius")
O mesmo que "vergasta".
Cabo de pau, em certos utensílios de ferreiro.
Náut.
Cadeia de ferro, que prende o leme.
Cabo grosso, que passa pelos olhaes das falcas.
Adj. Prov. trasm.
Diz-se do homem ou do animal pouco próprio para o trabalho e que vérga com qualquer pêso.
(Do b. lat. "vergarius")
Wikipédia
Ubi sunt
Ubi sunt (traduzido literalmente como "onde estão…") é uma expressão em latim retirada da frase Ubi sunt qui ante nos fuerunt?, que significa "Onde estão aqueles que foram antes de nós?". Ubi nunc…? ("Onde agora?") é uma variante comum.
O ubi sunt é, na verdade, uma reflexão sobre a morte e sobre a transitoriedade da vida e, geralmente, causa um efeito de nostalgia.
A expressão ubi sunt pode ser encontrada no início de vários poemas medievais em latim e ocorre, por exemplo, na segunda estrofe da canção "De Brevitate Vitae" (também conhecida como "Gaudeamus igitur").
